Translations

مرد شنی

مرد شنی نوشته‌ی ارنست . ت. و. هوفمان از ناتانیل به لوتر می‌دانم که همگی‌تان بسیار ناراحت و بی‌قرارید، چون مدت‌های‌ مدیدی است که چیزی برای...

زیبایی‌شناسی آنگلوآمریکایی در قرن بیستم

قرن بیستم با استیلای هنر آوانگارد مدرنیستی شروع شد که ریشه در ثلث پایانی قرن پیشین‌اش داشت. خود زیبایی‌شناسی هم ایده‌های مهم و متعددی را...

زیبایی شناسی تحلیلی فیلم -۵ : زبان فیلم

کاترین تامسن جونز ترجمه بابک گرانفر یادداشت مترجم: در بخش‌های قبل با زیبایی‌شناسی تحلیلی فیلم آشنا شدیم (درآمد) و در مورد هنر بودن فیلم،...

تأملی در تدریس فلسفه

مارتين كوهن ترجمه: بابک گرانفر فلسفه روندي است كه در آن دانش ـ كه اصالتاً درباره حقيقت نيكي و زيبايي است ـ از معلم به شاگرد انتقال...

كيش آموزشي من

جان ديویی بابك گرانفر من معتقدم كه آموزش از مشاركت فرد در [دستيابي به] آگاهي اجتماعي نسبت به نوع بشر ناشي مي‌شود. اين روند ناخودآگاه از...

دایره مینا (داریوش مهرجویی) ـ هجویه ای تلخ

مایکل اتکینسون ترجمه:بابک گرانفر در ابتدای سال جاری میلادی دی وی دی فیلم «دایره مینا» برای اولین بار در آمریکا منتشر شد، و مایکل...

زیبایی‌شناسی تحلیلی فیلم .۴ – تألیف

در فصل‌های یک و دو آموختیم که فیلم عکس‌بنیاد ظرفیت‌های ممیزی برای تأثیر هنری حائز اهمیت از قبیل بازنمایی، بیان، بازی‌های صوری و رئالیسم...

فلسفه‌ی فیلم به مثابه خلق مفاهیم – گفتاری از ژیل دلوز

ترجمه: بابک گرانفر این گفتار٬ خلاصه‌‌ای است از سخنرانی ژیل دلوز در سال ۱۹۸۷ با عنوان «کنش خلاقانه چیست؟ » در مورد سینما Persian...

زیبایی شناسی تحلیلی فیلم – ۳. رئالیسم

در فصل پیش دلمشغول اثبات این مسئله بودیم، که فیلم، بالشخصه، حق هنر بودن دارد. صورت برهانی که در آن‌جا لحاظ شد بر همه‌ی شیوه‌های دلالت...